Čeština
Čeština ČeštinaEnglish English
Konzultace

OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ

czechin.ae
Platné od: 6. března 2026

1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů ve smyslu platných právních předpisů o ochraně osobních údajů je:

Czechin.ae – Holiday Homes & Real Estate LLC

Provozovatel webové stránky zpracovává osobní údaje v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR), zákonem o ochraně osobních údajů v SAE (UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021) a dalšími relevantními předpisy.

2. Jaké osobní údaje zpracováváme

Prostřednictvím webových stránek czechin.ae shromažďujeme a zpracováváme následující kategorie osobních údajů:

2.1 Údaje poskytnuté dobrovolně (kontaktní formulář)

  • Jméno a příjmení
  • E-mailová adresa
  • Telefonní číslo (pokud je uvedeno)
  • Obsah zprávy / dotazu

2.2 Údaje sbírané automaticky (cookies a analytika)

  • IP adresa a přibližná geolokace
  • Typ a verze prohlížeče
  • Navštívené stránky a doba návštěvy
  • Zdroj návštěvy (přímý, vyhledávač, reklamní kampaň)
  • Interakce s obsahem stránky

3. Účel a právní základ zpracování

3.1 Odpověď na váš dotaz (kontaktní formulář)

Právní základ: oprávněný zájem správce (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) a přijetí opatření před uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

Osobní údaje zadané prostřednictvím kontaktního formuláře používáme výhradně za účelem zpracování vašeho dotazu a navázání obchodní komunikace.

3.2 Analytika a zlepšování webu (Google Analytics)

Právní základ: váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), udělený prostřednictvím cookie lišty.
Nástroj Google Analytics (provozovaný společností Google LLC, USA) nám umožňuje analyzovat návštěvnost webu a zlepšovat jeho obsah a uživatelskou zkušenost. Data mohou být přenášena mimo EHP na základě standardních smluvních doložek.

3.3 Remarketing a měření výkonu reklam (Facebook Pixel, Google Ads)

Právní základ: váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), udělený prostřednictvím cookie lišty.
Na webu používáme Facebook Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.) a Google Ads konverzní kódy za účelem zobrazování relevantních reklam a měření efektivity marketingových kampaní. Tato data mohou být přenášena do USA.

4. Cookies a jejich správa

Náš web používá cookies – malé textové soubory ukládané ve vašem prohlížeči. Cookies dělíme na:

  • Nezbytné cookies – zajišťují základní funkce webu (session, přihlášení). Nelze je odmítnout.
  • Analytické cookies – Google Analytics (sledování návštěvnosti). Vyžadují váš souhlas.
  • Marketingové cookies – Facebook Pixel, Google Ads (retargeting, měření konverzí). Vyžadují váš souhlas.

Svůj souhlas s cookies můžete kdykoli odvolat nebo změnit prostřednictvím cookie lišty dostupné na stránce nebo v nastavení vašeho prohlížeče. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování provedeného před odvoláním.

5. Příjemci osobních údajů

Vaše osobní údaje neprodáváme třetím stranám. Sdílíme je pouze v nezbytném rozsahu s:

  • Google LLC (Google Analytics, Google Ads) – analytika a reklama
  • Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Pixel) – retargetingová reklama
  • Poskytovateli webhostingu a IT infrastruktury
  • Případně s právními a účetními poradci, pokud to vyžaduje zákon

Veškeří zpracovatelé jsou vázáni smlouvou o zpracování osobních údajů a musí zajistit odpovídající úroveň ochrany dat.

6. Předávání osobních údajů do třetích zemí

Některé nástroje (Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel) přenášejí data do Spojených států amerických. Toto předávání probíhá na základě standardních smluvních doložek Evropské komise nebo certifikace v rámci Data Privacy Framework (DPF), čímž je zajištěna odpovídající ochrana vašich dat.

7. Doba uchovávání osobních údajů

  • Údaje z kontaktního formuláře: po dobu nezbytnou pro vyřízení vašeho dotazu, maximálně 3 roky od poslední komunikace.
  • Analytická data (Google Analytics): dle nastavení retence v Google Analytics (standardně 14 měsíců).
  • Marketingové cookies: dle podmínek příslušné platformy, zpravidla 90–180 dní.

Po uplynutí doby uchovávání jsou osobní údaje bezpečně smazány nebo anonymizovány.

8. Vaše práva

Jako subjekt údajů máte právo:

  • Právo na přístup – získat potvrzení, zda zpracováváme vaše osobní údaje, a přístup k nim.
  • Právo na opravu – požádat o opravu nepřesných nebo doplnění neúplných údajů.
  • Právo na výmaz (“právo být zapomenut”) – požádat o smazání vašich údajů za podmínek stanovených GDPR.
  • Právo na omezení zpracování – požádat o omezení zpracování vašich údajů v zákonem stanovených případech.
  • Právo na přenositelnost údajů – obdržet vaše údaje ve strukturovaném, strojově čitelném formátu.
  • Právo vznést námitku – vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu.
  • Právo odvolat souhlas – kdykoli odvolat souhlas s cookies nebo marketingovou komunikací.
  • Právo podat stížnost – podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz) nebo jiného příslušného dozorového úřadu.

Pro uplatnění svých práv nás kontaktujte na: hello@czechin.ae

9. Bezpečnost osobních údajů

Přijímáme technická a organizační opatření k ochraně vašich osobních údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou, zničením nebo zveřejněním. Web czechin.ae využívá zabezpečené připojení HTTPS (SSL/TLS šifrování).

10. Zpracování osobních údajů nezletilých

Naše webové stránky nejsou určeny osobám mladším 18 let a vědomě neshromažďujeme jejich osobní údaje. Pokud zjistíme, že jsme omylem obdrželi údaje nezletilé osoby, okamžitě je smažeme.

11. Změny zásad ochrany osobních údajů

Vyhrazujeme si právo tyto zásady kdykoli aktualizovat, zejména v případě změn v legislativě nebo technologiích. Aktuální verze je vždy dostupná na adrese https://czechin.ae/ochrana-osobnich-udaju/. Datum poslední aktualizace je uvedeno v záhlaví dokumentu.

12. Kontakt

Máte-li jakékoli dotazy ohledně ochrany osobních údajů nebo chcete uplatnit svá práva, kontaktujte nás:

  • E-mail: hello@czechin.ae
  • Telefon: +971 585 449 889
  • Adresa: Czechin.ae – Holiday Homes & Real Estate LLC, Dubai, UAE

Podmínky platné od 6. března 2026 | czechin.ae